11. mednarodna konferenca Deaf History International (DHI) z naslovom »Gluhi v senci prelomnic in sprememb 20. stoletja: 1917–2000« je bila posvečena raziskovanju zgodovine gluhih in razumevanju družbenih sprememb, ki so zaznamovale življenje gluhih skupnosti v 20. stoletju. Konferenco je organiziralo Društvo učiteljev gluhih Slovenije v sodelovanju z mednarodno organizacijo Deaf History International, del dogodka pa je potekal tudi na Fakulteti za elektrotehniko v Ljubljani. Namen konference je bil spodbuditi raziskovanje in ohranjanje zgodovine gluhih, okrepiti mednarodno sodelovanje ter opozoriti širšo javnost na izzive, s katerimi se srečuje skupnost gluhih, tako v Sloveniji kot tudi drugod po svetu. Dogodek je poudaril pomen vključujoče družbe in dostopnega izobraževalnega okolja, ki omogoča enake možnosti za razvoj vseh posameznikov.

V Laboratoriju za multimedijo smo sodelovali pri tehnični izvedbi konference, ki je potekala v hibridni obliki s številnimi udeleženci v živo in na daljavo. V sodelovanju s študenti študijskega programa multimedija smo vzpostavili celoten avdio-video produkcijski sistem za snemanje in prenos dogodka. Sistem je omogočal upravljanje več video virov ter pripravo različnih sestavljenih video signalov za projekcijo v dvorani, za zaslon pred predavateljem in za spletni prenos prek platforme Zoom. Poseben izziv je predstavljala tudi večjezična dostopnost dogodka, saj je konferenca potekala s tolmačenjem v slovenski, hrvaški in mednarodni znakovni jezik ter s prevodom v angleški govorni jezik za udeležence na daljavo in slovenski govorni jezik za udeležence v dvorani. Sistem je hkrati zagotavljal tudi prenos slike v prostor za počitek tolmačev, kjer so lahko spremljali potek konference. Ob tem smo skrbeli še za ozvočenje prostora, dodatno osvetlitev predavateljev ter snemanje celotnega dogodka.

Naziv projekta:

Akronim:

Povezave:

https://www.deafhistoryinternational.com/11th-dhi-2021

Trajanje:

Naročnik:

Ostali partnerji: